Terms of Use - Español

Las aplicaciones disponibles a través de la App Store se licencian, no se venden, a usted. Su licencia para cada aplicación está condicionada a su aceptación previa de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Aplicación Licenciada ("EULA Estándar"), o un acuerdo de licencia personalizado entre usted y el Proveedor de la Aplicación ("EULA Personalizada"), si éste se proporciona. Su licencia para cualquier aplicación Apple bajo esta EULA Estándar o EULA Personalizada es otorgada por Apple, y su licencia para cualquier aplicación de terceros bajo esta EULA Estándar o Personalizada es otorgada por el Proveedor de esa aplicación de terceros. Cualquier aplicación sujeta a esta EULA Estándar se denomina en el presente documento como la "Aplicación Licenciada". El Proveedor de la Aplicación o Apple, según corresponda ("Licenciante"), se reserva todos los derechos sobre la Aplicación Licenciada que no se le concedan expresamente en esta EULA Estándar.

a. Alcance de la licencia: El Licenciante le concede una licencia no transferible para usar la Aplicación Licenciada en cualquier producto con marca Apple que posea o controle y según lo permitido por las Reglas de Uso. Los términos de esta EULA Estándar regirán cualquier contenido, material o servicio accesible o adquirido dentro de la Aplicación Licenciada, así como las actualizaciones proporcionadas por el Licenciante que reemplacen o complementen la Aplicación Licenciada original, a menos que dichas actualizaciones acompañen una EULA Personalizada. Excepto lo dispuesto en las Reglas de Uso, no puede distribuir ni poner a disposición la Aplicación Licenciada en una red para que sea usada por múltiples dispositivos simultáneamente. No puede transferir, redistribuir o sublicenciar la Aplicación Licenciada y si vende su dispositivo Apple a un tercero, deberá eliminar la Aplicación Licenciada de dicho dispositivo antes de hacerlo. No puede copiar (excepto según lo permitido por esta licencia y las Reglas de Uso), realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación Licenciada, actualizaciones o partes de la misma (salvo en la medida que dichas restricciones estén prohibidas por la ley aplicable o permitidas por términos de licencia de componentes de código abierto incluidos).

b. Consentimiento para el uso de datos: Usted acepta que el Licenciante puede recopilar y usar datos técnicos y otra información relacionada, incluyendo pero sin limitarse a información técnica sobre su dispositivo, sistema, software de aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente para facilitar la provisión de actualizaciones de software, soporte de producto y otros servicios relacionados con la Aplicación Licenciada. El Licenciante podrá usar esta información, siempre que no lo identifique personalmente, para mejorar sus productos o proveerle servicios o tecnologías.

c. Terminación: Esta EULA Estándar estará vigente hasta que usted o el Licenciante la terminen. Sus derechos bajo esta EULA terminarán automáticamente si incumple cualquiera de sus términos.

d. Servicios externos: La Aplicación Licenciada puede habilitar el acceso a servicios y sitios web del Licenciante y/o terceros (colectiva e individualmente, “Servicios Externos”). Usted acepta usar los Servicios Externos bajo su propio riesgo. El Licenciante no se responsabiliza por examinar o evaluar el contenido o precisión de los Servicios Externos de terceros, ni es responsable por ellos. Los datos mostrados por la Aplicación Licenciada o Servicios Externos, incluyendo información financiera, médica o de ubicación, son solo para fines informativos generales y no están garantizados por el Licenciante o sus agentes. No usará los Servicios Externos de manera inconsistente con esta EULA ni que infrinja derechos de propiedad intelectual de terceros. No usará Servicios Externos para acosar, abusar, acechar, amenazar o difamar a nadie, y el Licenciante no es responsable por tales usos. Los Servicios Externos pueden no estar disponibles en todos los idiomas o en su país, y puede que no sean apropiados o accesibles en ciertas ubicaciones. Usted es responsable de cumplir con las leyes aplicables. El Licenciante se reserva el derecho de cambiar, suspender, eliminar o limitar el acceso a los Servicios Externos sin previo aviso.

e. SIN GARANTÍA: USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN LICENCIADA ES BAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS ASOCIADOS SE OFRECEN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXACTITUD, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA POR EL LICENCIANTE CREA UNA GARANTÍA. SI LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS RESULTAN DEFECTUOSOS, USTED ASUME TODOS LOS COSTOS DE REPARACIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS.

f. Limitación de responsabilidad: Salvo prohibición legal, el Licenciante no será responsable por daños personales ni por daños incidentales, especiales, indirectos o consecuentes, incluyendo pérdida de ganancias, datos o interrupción de negocios, derivados de su uso o incapacidad para usar la aplicación, aún si ha sido advertido de tales daños. La responsabilidad total no excederá los cincuenta dólares (50 USD).

g. Restricciones de exportación: Usted no debe usar o exportar la aplicación excepto según permitido por la ley de EE. UU. y la jurisdicción correspondiente. Está prohibido exportar a países bajo embargo o personas en listas de sanciones del Departamento del Tesoro o Comercio. Usted declara que no está en dichos países ni listas y no usará para fines prohibidos, como armas nucleares, misiles o químicas/biológicas.

h. La aplicación y la documentación relacionada son “Artículos Comerciales” según la normativa estadounidense (48 C.F.R.), licenciados para usuarios del gobierno de EE.UU. solo como artículos comerciales con derechos iguales a otros usuarios.

i. Salvo excepción en el párrafo siguiente, este Acuerdo y su relación con Apple están regidos por las leyes del Estado de California, excluyendo sus normas de conflicto de leyes. Ambas partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del condado de Santa Clara. Si usted no es ciudadano o residente de EE.UU. y es ciudadano de la Unión Europea, Suiza, Noruega o Islandia, acuerda que se aplicará la ley y jurisdicción de su lugar habitual de residencia. La Convención de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías está excluida.